From the inside room when the front room greeting
becomes your special book, it was simple then...
When the party lulls, if we fall by the side
will you be remembered? Will she be remembered?

Alone in a crowd... a bartered lantern borrowed...
If I'm to be your camera, then who will be your face?

I fell by your bed once, I didn't want to tell you...
I should keep myself in between the pages
of "The green light room", if we fall by the side
will you be remembered? Will she be remembered?

Alone in a crowd... a bartered lantern borrowed...
If I'm to be your camera, then who will be your face?

From the inside room when the front room greeting
becomes your special book, it was simple then...
When the party lulls, if we fall by the side:
"I still like you, can you remember?"

Alone in a crowd... a bartered lantern borrowed...
If I'm to be your camera, then who will be your face?

Alone in a crowd... a bartered lantern borrowed...
If I'm to be your camera, then who will be your face?


 

Macchina fotografica

Dal tuo studio privato,
quando già un semplice saluto dalla stanza di fronte era abbastanza per realizzarci il tuo album migliore...
Allora era tutto così semplice...
Quando la festa comincia a farsi noiosa, se ce ne andiamo in disparte, si ricorderanno di te?
Si ricorderanno che c'era anche lei?

Soli tra la folla, ci siamo fatti dare una lanterna scambiandola con altri oggetti...
se sarò io a scattare le foto chi sarà il tuo modello?

Tempo fa mi sono adagiato vicino al tuo letto ma non avevo il coraggio di confessartelo, 
dovrei imprigionarmi per sempre tra le pagine de "La camera verde"...
Se ce ne andiamo in disparte si ricorderanno di te? Si ricorderanno che c'era anche lei?

Soli tra la folla, ci siamo fatti dare una lanterna scambiandola con altri oggetti...
se sarò io a scattare le foto chi sarà il tuo modello?

Dal tuo studio privato,
quando già un semplice saluto dalla stanza di fronte era abbastanza per realizzarci il tuo album migliore...
Allora era tutto così semplice...
Quando la festa comincia a farsi noiosa, se ce ne andiamo in disparte: "Tu mi piaci ancora, te lo ricordi?"

Soli tra la folla, ci siamo fatti dare una lanterna scambiandola con altri oggetti...
se sarò io a scattare le foto chi sarà il tuo modello?


La canzone "Camera" è molto probabilmente dedicata alla fotografa Carol Levy che morì in un incidente stradale ritornando ad Athens da Atlanta. Michael la conobbe la prima volta ad una festa di Halloween. Lei era una fotografa molto affermata nella scena di Athens ed anche una grandissima fan dei R.E.M. e Michael subì un grave shock quando seppe della sua morte poichè erano diventati molto amici col passare del tempo. Del resto anche in altre canzoni di questo album si fa riferimento a lei... si potrebbe dire che in fondo tutto l'album con i suoi toni tristi e malinconici è una dedica spassionata alla cara amica. Ci sono riferimenti in "7 chinese brothers" con "she will return...", in "So. Central rain" con "there's a girl without a dream... I'm sorry...", in "Letter never sent" quasi nella totalità del testo e chissà in quanti altri momenti che a noi, come estranei alla vicenda, sfuggono inesorabilmente. Sempre sotto questo punto di vista notiamo che "The green light room" (La camera verde) è il titolo di un film di F. Truffaut, il cui protagonista crea una stanza che contiene le foto delle persone defunte che ha amato. Molto facile che ci sia anche un libro omonimo.


//* play very slowly strumming the chords of the guitar the less you can! *//

| D | C | D | A |
| D | C | D | A Asus4 |

| G | D | C | D |
| G | D | C | A |

| D | C | D | A |
| D | C | D | A Asus4 |

| G | D | C | D |
| G | D | C | A |

°----------2-->5-3----0-2----------->5-5-5-0---- //* 2 times *//
°--------3---------------------3-5------------------
°------2---------------------------------------------
°--0-------------------------------------------------
°----------------------------------------------------
°----------------------------------------------------

| D | C | D | A |
| D | C | D | A Asus4 |

| G | D | C | D |
| G | D | C | A |
| G | D | C | D |
| G | D | C | A |

C=X32010 D=XX0232 G=320003 A=X02220 Asus4=X02230