Let's put our heads together and start a new country up...
Our father's father's father tried, erased the parts he didn't like...
Let's try to fill it in, bank the quarry river swim...
We knee-skinned it you and me, we knee-skinned that river red...

This is where we walked, this is where we swam, take a picture here, take a souvenir...

This land is the land of ours, this river runs red over it...
We knee-skinned it you and me, we knee-skinned that river red...
And we gathered up our friends, bank the quarry river swim...
We knee-skinned it you and me, underneath the river bed...

This is where we walked, this is where we swam, take a picture here, take a souvenir...

Cuyahoga... Cuyahoga... gone...

Let's put our heads together, start a new country up...
Underneath the river bed we burned the river down...
This is where they walked, swam, hunted, danced and sang,
take a picture here, take a souvenir...

Cuyahoga... Cuyahoga... gone...

Rewrite the book and rule the pages, saving face, secured in faith...
Bury, burn the waste behind you...

This land is the land of ours, this river runs red over it...
We are not your allies, we can not defend...
This is where they walked, this is where they swam,
take a picture here, take a souvenir...

Cuyahoga... Cuyahoga... gone...
Cuyahoga... Cuyahoga... gone...

 

Cuyahoga

Diamoci da fare e creiamo un nuovo Paese...
I padri dei padri dei nostri padri ci provarono, cancellarono le parti che non gli piacevano...
Cerchiamo di interrompere il corso delle acque con degli ostacoli, arginiamo la corrente del fiume...
Lo abbiamo massacrato, tu ed io... abbiamo massacrato quel fiume fino a farlo sanguinare...

Qui Ŕ dove eravamo soliti passeggiare e nuotare... scattagli una foto, portati a casa un ricordino...

Questa terra Ŕ nostra e questo fiume insanguinato ci scorre attraverso...
Lo abbiamo massacrato, tu ed io... abbiamo massacrato quel fiume fino a farlo sanguinare...
Abbiamo radunato tutti i nostri amici, arginiamo la corrente del fiume...
Lo abbiamo massacrato, tu ed io... fin sotto il letto del fiume...

Qui Ŕ dove eravamo soliti passeggiare e nuotare... scattagli una foto, portati a casa un ricordino...

Cuyahoga... Cuyahoga... ormai Ŕ tutto finito...

Diamoci da fare e creiamo un nuovo Paese...
Abbiamo bruciato il fiume fin sotto il suo letto...
Qui Ŕ dove loro erano soliti passeggiare, nuotare, cacciare, danzare e cantare...
Scattagli una foto, portati a casa un ricordino...

Cuyahoga... Cuyahoga... ormai Ŕ tutto finito...

Riscrivete il libro, decidete voi cosa scrivere sulle sue pagine...
Cercate di salvare la faccia avendo fede nelle vostre possibilitÓ...
Seppellite e bruciate la desolazione che vi siete lasciati alle spalle...

Questa terra Ŕ nostra e questo fiume insanguinato ci scorre attraverso...
Noi non stiamo dalla vostra parte, non prenderemo le vostre difese...
Qui Ŕ dove erano soliti passeggiare e nuotare...
Scattagli una foto, portati a casa un ricordino...

Cuyahoga... Cuyahoga... ormai Ŕ tutto finito...


"Cuyahoga" Ŕ un'altra canzone ricca di riferimenti. Prima di tutto Ŕ il nome di una trib¨ dei nativi americani che si era stabilita nei pressi del fiume Cuyahoga in Ohio e fa subito capire che la canzone parla della colonizzazione dell'America. Infatti le parole "our father's father's father tried, erased the parts he didn't like..." si riferiscono alla riscrittura della storia operata dai coloni nei confronti dei nativi americani. Le parole "let's put our heads together and start a new country up..." possono essere lette in due modi differenti. Prima di tutto come ennesimo riferimento alla colonizzazione dell'America ma anche come incitamento a riscrivere le sorti degli Stati Uniti sotto nuove e migliori prospettive, recuperando i veri valori americani. La frase "we burned the river down..." Ŕ riferita ad un episodio realmente accaduto sul fiume Cuyahoga che prese letteralmente fuoco vicino Cleveland nel 1970 a causa di ingenti scarichi industriali. E' evidente che questo episodio serve a Michael come esempio per far vedere come gli U.S.A. si stiano autodistruggendo perseguendo unicamente una politica basata sullo sviluppo incondizionato che non si cura dei danni causati all'ambiente. "Abbiamo bruciato il fiume, non abbiamo alcun rispetto per i territori che un tempo erano sacri per i nativi americani e che loro invece rispettavano ed amavano pi¨ di ogni altra cosa... cerchiamo di recuperare quella civiltÓ, quei valori...". Questo Ŕ certamente il messaggio che si cela dietro questa canzone.

Un tratto del fiume Cuyahoga dentro la cittÓ di Cleveland, Ohio.


░---------------------------------------------------------------------------
░---------------------------------------------------------------------------
░----2-----2---------------------------------------------------------------
░--0-----0---0-------------------------------------------------------------
░--------------------5------5-5---------2------2---------5-5---5-5-------
░------------------3------3------3----0------0---0----3------3------3----

| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |

| Em | Bm | Em | F#m |
| Em | Bm | Em | D |

| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |

| Em | Bm | Em | F#m |
| Em | Bm | Em | D |

| D Em | G Bm | D | A |
| D Em | G Bm | D Em | G |

| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |

| Em | Bm | Em | F#m |
| Em | Bm | Em | D |

| D Em | G Bm | D | A |
| D Em | G Bm | D Em | G |

| Bm | F#m | G | G |
| Bm | F#m | G | G |

░---------------------------------------------------------------------------
░---------------------------------------------------------------------------
░----2-----2---------------------------------------------------------------
░--0-----0---0-------------------------------------------------------------
░--------------------5------5-5---------2------2---------5-5---5-5-------
░------------------3------3------3----0------0---0----3------3------3----

| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |
| D | G | Em | G |

| Em | Bm | Em | F#m |
| Em | Bm | Em | D |

| D Em | G Bm | D | A |
| D Em | G Bm | D Em | G |

| D Em | G Bm | D | A |
| D Em | G Bm | D Em | G |

| G | D |

D=XX0232 Em=022000 F#m=244322 G=320003 G=355433 A=X02220 Bm=XX4432