I took a picture that I'll have to send...
People here are friendly and content...
People here are colorful and bright...
The flowers often bloom at night...

Amanita is the name...
The flowers cover everything...
The flowers cover everything...

There's something here I find hard to ignore...
There's something that I've never seen before...
Amanita is the name, they cover over everything...

The flowers cover everything...
They cover over everything... (Amanita is the name...)
The flowers cover everything...

Don't look into the sun...
Don't look into the sun...

The flowers cover everything...
They cover over everything... (Amanita is the name...)
The flowers cover everything...

The flowers cover everything...
They cover over everything... (Amanita is the name...)
The flowers cover everything...

There's something that I've never seen before...
The flowers often bloom at night...
Amanita is the name, they cover over everything...


I fiori del Guatemala

Ho preso una cartolina da spedire...
La gente qui è accogliente e soddisfatta...
La gente qui è piena di colori e gioiosa...
I fiori spesso fioriscono la sera...

Si chiama Amanita...
I fiori coprono tutto...
I fiori coprono tutto...

C'è qualcosa qui che non riesco ad ignorare...
C'è qualcosa che non ho mai visto prima...
Si chiama Amanita, loro ricoprono tutto...

I fiori coprono tutto...
Loro coprono tutto...
I fiori coprono tutto...

Non fissare il sole...
non fissare il sole...

I fiori coprono tutto...
Loro coprono tutto...
I fiori coprono tutto...

I fiori coprono tutto...
Loro coprono tutto...
I fiori coprono tutto...

C'è qualcosa che non ho mai visto prima...
I fiori spesso fioriscono la sera...
Si chiama Amanita, loro ricoprono tutto...



Amanita: è un genere di funghi a cui appartengono per lo più specie altamente tossiche e si trova tanto negli ambienti temperati che in quelli dal clima tropicale (Guatemala). E' una specie micorrizica e ciò significa che vive in simbiosi con piante superiori ("the flowers cover everything..."). Une delle poche specie di amanite commestibili è l'Amanita Caesarea, particolarmene squisita e chiamata anche "ovulo buono" in quanto è un fungo che appena nato è completamente coperto dalla volva (una pellicola biancastra) che lo rende molto simile ad un uovo. Ma questo c'entra poco e niente con la canzone... In effetti la canzone "The flowers of Guatemala" è una dedica spassionata ad un paese che a partire dagli anni '50 è sempre stato gestito ed umiliato da governi-fantoccio controllati dagli Stati Uniti per mezzo della C.I.A. Tutta questa storia sembra sia cominciata negli anni '50 quando Eisenhower voleva tutelare una compagnia americana, la "United Fruit Company" che incontrava ingenti difficoltà a svilupparsi per via del boicottaggio dei residenti, facendo salire al potere un governo controllato dagli Stati Uniti che ne tutelasse gli interessi a discapito dell'economia interna del Paese e dei suoi abitanti. Sotto questo punto di vista la frase ("the flowers cover everything...") si può leggere come un riferimento alle bare coperte di fiori durante i funerali dei dissidenti assassinati dal regime o anche ai fiori che erano l'unica cosa che riempiva le bare dei 'desaparecidos'.

| E | A | E | A | //* arpeggio *//

| E | A | E | A |
| E | A | E | A |
| E | A | E | A |
| E | A | E | A |

| D | G | D | G | //* strummed chords *//
| D | Bm7 | A | A |

| E | A | E | A |

| E | A | E | A |
| E | A | E | A |
| E | A | E | A |
| E | A | E | A |

| D | G | D | G |
| D | Bm7 | A | A |

| G# | A | E | E |
| G# | A | B | B |

°--7--5-7--5-7-9-10-10-9-9-10-9--7--5-7--5-7-5--3-3-2-2-3-2--7--5-7--5-7-9-10-10-9-9-9-
°-------------------------------------------------------------------------------------------------------
°-------------------------------------------------------------------------------------------------------
°-------------------------------------------------------------------------------------------------------
°-------------------------------------------------------------------------------------------------------
°-------------------------------------------------------------------------------------------------------

°-7-9-7---->5-5-5-3--3-2-0---- //* can be replaced with | E | A | E | A | E | A | G | G | *//
°----------------------------------
°----------------------------------
°----------------------------------
°----------------------------------
°----------------------------------

| D | G | D | G |
| D | Bm7 | A | A |
| D | G | D | G |
| D | Bm7 | A | A |

| E | A | E | A |

| E | A | E | A |
| E | A | E | A |
| E | A | E | A |
| E | A | E | A |

| E |

D=XX0232 G=320003 G#=466544 A=X02220 A=577655 B=799877 Bm7=XX0432