Oh...

I sat there looking ugly, looking ugly and mean...
I knew what you were saying, you were saying to me...
Baby's got some new rules, baby said she's had it with me...

"It seems a shame you waste your time on me..."
"It seems a lot to waste your time for me..."
Left me to love, what it's doing to me...

There's a lot of honey in this world baby, this honey's from me...
You've got to do what you do, do it with me...
"It seems a shame you waste your time for me..."

Left me to love, what it's doing to me...

Oh...

Knocked silly, knock flat sideways down...
These things they pick you up and they turn you around...
Say your piece, say you're sweet for me...

"It's all the same to share the pain with me..."
"It's all the same, save the shame for me..."
Left me to love, what it's doing to me...

Baby's got some new rules, baby says she's had it with me...
There's a fly in the honey and baby's got a baby with me...
That's a part, that's a part of me...

Left me to love, what it's doing to me...
Left me to love, what it's doing to me...

What about me?
What about me?


Intrappolato nel miele

Ero seduto lì, con un pessimo umore e con la luna di traverso...
Mi ero reso conto di ciò che stavi dicendo, di ciò che mi stavi dicendo...
La mia ragazza ha nuove priorità, la mia ragazza ha avuto questo dispiacere con me...

<<E' un peccato che tu stia sprecando il tuo tempo con me...>>
<<Mi sembra esagerato che tu debba sprecare tutto questo tempo per me...>>
Mi ha lasciato per amare, questo è quello che mi sta facendo...

C'è un sacco di miele in questo mondo dolcezza, questo miele te lo sto donando io...
Fai pure quello che ritieni più giusto, ma fallo con me...
<<Mi sembra esagerato che tu debba sprecare tutto questo tempo per me...>>

Mi ha lasciato per amare, questo è quello che mi sta facendo...

Mi hanno stordito, mi hanno buttato giù...
Queste cose ti risvegliano violentemente dal letargo dei sensi...
Recita la tua parte, dimmi che provi ancora del tenero per me...

<<Non cambia nulla se dividi con me il tuo dolore...>>
<<Non è cambiato nulla, non sentirti in colpa, fallo per me...>>
Mi ha lasciato per amare, questo è quello che mi sta facendo...

La mia ragazza ha nuove priorità, la mia ragazza ha avuto questo dispiacere con me...
C'è una mosca intrappolata nel miele e la mia ragazza aveva avuto un bimbo con me...
E' anche una parte di me, è anche una parte di me...

Mi ha lasciato per amare, questo è quello che mi sta facendo...
Mi ha lasciato per amare, questo è quello che mi sta facendo...

A chi importa di quello che provo io?
A chi importa di quello che provo io?




"Me in honey" sembra sia una dedica al gruppo dei 10,000 Maniacs (altra formazione georgiana molto vicina ai R.E.M.) visto che ci sono riferimenti alla loro canzone "Eat for two". Pare sia una canzone scritta in tandem con Natalie Merchant (cantante e co-autrice di canzoni dei 10,000 Maniacs). Lei aveva scritto una canzone sulla gravidanza e l'aborto incentrata sulla figura della madre e Michael ha voluto "risponderle" con una canzone in cui si parla della gravidanza e dell'aborto dal punto di vista del padre. Operazione opportuna per sfatare certi luoghi comuni al femminile.