Oh, life is bigger, it's bigger than you and you are not me...
The lengths that I will go to, the distance in your eyes...
Oh, no! I've said too much, I set it up...

That's me in the corner, that's me in the spotlight, losing my religion
trying to keep up with you and I don't know if I can do it...
Oh, no! I've said too much, I haven't said enough...

I thought that I heard you laughing...
I thought that I heard you sing...
I think I thought I saw you try...

Every whisper of every waking hour I'm choosing my confessions
trying to keep eye on you like a hurt lost and blinded fool, fool...
Oh, no! I've said too much, I set it up...

Consider this, consider this, the hint of the century...
Consider this, the slip that brought me to my knees failed...
What if all these fantasies come flailing around?
Now I've said too much...

I thought that I heard you laughing...
I thought that I heard you sing...
I think I thought I saw you try...

But that was just a dream, that was just a dream...

That's me in the corner, that's me in the spotlight, losing my religion
trying to keep up with you and I don't know if I can do it...
Oh, no! I've said too much, I haven't said enough...

I thought that I heard you laughing...
I thought that I heard you sing...
I think I thought I saw you try...

But that was just a dream...
Try! Cry! Why? Try!
That was just a dream, just a dream, just a dream, dream...


Impazzendo

La vita Ŕ grande, molto pi¨ grande di te e tu di certo non sei come me...
farei di tutto per te e tu mi ripaghi con quello sguardo indifferente...
oh no... ho esagerato con la solita frase fatta!

Eccomi in disparte, eccomi al centro dell'attenzione mentre impazzisco
cercando di stare al passo con te senza sapere neppure se ne sono in grado...
oh no... ho esagerato, anzi no, non ho ancora detto tutto!

Ho creduto di averti sentito ridere, ho creduto di averti sentito cantare,
credo di aver pensato di averti visto provarci...

Ad ogni sospiro delle prime luci del mattino confesso le mie colpe
cercando di concentrare i miei pensieri su di te come un pazzo, cieco, disorientato e ferito...
oh no... ho esagerato con la solita frase fatta!

Pensaci, pensaci, Ŕ il segno dei tempi, pensaci...
lo sbaglio che mi ha messo in ginocchio non Ŕ servito a niente...
pensa se tutte queste mie riflessioni venissero a flagellarmi...
ora basta, sto esagerando!

Ho creduto di averti sentito ridere, ho creduto di averti sentito cantare,
credo di aver pensato di averti visto provarci...
ma quello Ŕ stato solo un sogno, solo un sogno...

Eccomi in disparte, eccomi al centro dell'attenzione mentre impazzisco
cercando di stare al passo con te senza sapere neppure se ne sono in grado...
oh no... ho esagerato, anzi no, non ho ancora detto tutto!

Ho creduto di averti sentito ridere, ho creduto di averti sentito cantare,
credo di aver pensato di averti visto provarci...
ma quello Ŕ stato solo un sogno...

Provaci! Piangi! PerchŔ? Provaci!
Quello Ŕ stato solo un sogno, solo un sogno, solo un sogno...


La vogliamo smettere di dare a "Losing my religion" una valenza religiosa? La religione non c'entra assolutamente nulla con questa canzone... "losing my religion" Ŕ un modo di dire che noi tradurremmo con "uscire fuori dalla grazia di Dio/perdere la pazienza/diventare matti/ecc...". Questo Ŕ un altro esempio di canzone d'amore per nulla scontata e banale come ce ne sono tante in questo album, anzi, diciamo tutte. Pare che anche questa canzone sia stata concepita in modo del tutto estemporaneo, ecco la testimonianza di Peter: "La musica fu scritta in cinque minuti e già dalla prima volta che fu suonata si capiva che funzionava alla perfezione. Michael scrisse il testo nel giro di un'ora e poi la suonammo ancora per tre o quattro volte. Mi commossi moltissimo al sentire quella musica accompagnata da quelle ben precise parole. Per me è come se questa canzone fosse una sorta di archetipo che si librava da sempre nello spazio e che noi siamo riusciti ad afferrare: magari fosse sempre così facile scrivere una canzone!"

                  F   Fsus2                 Am  Am2               F    Fsus2                Am

░------------|--1----1--|------------|--0----0--|-----------|--1----1--|------------|--0-------
░--3-5-3-0-|--1----1--|--3-5-3-0-|--1----1--|--3-5-3-0-|--1----1--|--3-5-3-0-|--1-------
░------------|--2----0--|------------|--2----2--|-----------|--2----0--|------------|--2-------
░------------|--3----3--|------------|--2----0--|-----------|--3----3--|------------|--2-------
░------------|--X----X--|------------|--0----0--|-----------|--X----X--|------------|--0------
░------------|--X----X--|------------|--X----X--|-----------|--X----X--|------------|--X------

| G | //* last G-chord in each verse is an arpeggio *//

| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Dm | Dm | G | G |

| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Dm | Dm | G | G | //* the lyrics of the chorus start with this last chord with arpeggio *//

| F Fsus2 | F G | Am | Am2 |
| F Fsus2 | F G | Am | G |

| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Dm | Dm | G | G |

| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Dm | Dm | G | G |

| F Fsus2 | F G | Am | Am2 |
| F Fsus2 | F G | Am | G |


░--12-12-12-10--10-10-10--8-8-8--5-5-5-5--12-12-12-10--10-10-10--8-8-8--5-5-5-5----
░----------------------------------------------------------------------------------------------------
░----------------------------------------------------------------------------------------------------
░----------------------------------------------------------------------------------------------------
░----------------------------------------------------------------------------------------------------
░----------------------------------------------------------------------------------------------------

| C | Am | C | Am |

| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Am | Am | Em | Em |
| Dm | Dm | G | G |

| F Fsus2 | F G | Am | Am2 |
| F Fsus2 | F G | Am | G |
| F Fsus2 | F G | Am | Am2 |
| F Fsus2 | F G | Am | G |

░--12-12-12--12-12-12---- //* 7 times *//
░-----------------------------
░-----------------------------
░-----------------------------
░-----------------------------
░-----------------------------

░--12-10---------10------------------- 
░----------13-10-----13-10-13-10----
░----------------------------------------
░----------------------------------------
░----------------------------------------
░----------------------------------------

C=X32010 Dm=XX0231 Em=022000 F=XX3211 Fsus2=XX3011 G=320003 Am=X02210 Am2=X00210