Hey now, little speedyhead, 
the read on the speedmeter says you have to go to task in the city where people drown and people serve...
Don't be shy, your just deserve is only just light years to go...

Me, my thoughts are flower strewn, ocean storm, bayberry Moon...
I have got to leave to find my way, watch the road and memorize this life that pass before my eyes...
Nothing is going my way...

The ocean is the river's goal...
A need to leave the water knows we're closer now than light years to go...

I have got to find the river, bergamot and vetiver run through my head and fall away...
Leave the road and memorize this life that pass before my eyes...
Nothing is going my way...

There's no one left to take the lead but I tell you and you can see we're closer now than light years to go...
Pick up here and chase the ride, the river empties to the tide, fall into the ocean...

The river to the ocean goes, a fortune for the undertow... none of this is going my way...
There is nothing left to throw of ginger, lemon, indigo, coriander stem and rose of hay...

Strength and courage overrides the privileged and weary eyes of river poet search naivete...
Pick up here and chase the ride, the river empties to the tide...
All of this is coming your way...


 

Trova il fiume

Hey piccola Speedy Gonzales, stammi a sentire...
Il tachimetro dice che devi andare a lavorare in città, dove la gente affoga e prende ordini...
Non essere timida, quello che ti meriti davvero è lontano ancora anni luce...

Quanto a me i miei pensieri sono fiori sparsi, tempesta sull’oceano, Luna color pimento,
devo andarmene per trovare la mia strada, devo osservare la strada e memorizzare questa vita
che mi sta scorrendo davanti agli occhi, niente va come vorrei...

L’oceano è la meta del fiume ed il bisogno di lasciare l’acqua ci rivela che siamo più vicini ora che anni luce...

Devo trovare il fiume, il bergamotto ed il vetiver mi scorrono nella testa e scivolano via...
Devo lasciare la strada e memorizzare questa vita
che mi sta scorrendo davanti agli occhi, niente va come vorrei...

Non c’è più nessuno che ci guidi ma ti assicuro, e lo puoi vedere anche da sola,
che siamo più vicini ora che anni luce...
Comincia da qui e segui il sentiero, il fiume si svuota tra le onde, affoga dentro l’oceano...

Il fiume corre verso l’oceano, una fortuna per il bagnasciuga, niente di tutto ciò va come vorrei...
Non è rimasto niente da lanciare, niente zenzero,
nessun limone né indaco o gambo di coriandolo e neanche balle di fieno...

La perseveranza ed il coraggio superano gli occhi stanchi e privilegiati
di un poeta di fiume alla ricerca dell’innocenza...
Comincia da qui e segui il sentiero, il fiume si svuota tra le onde, tutto sta andando come vorresti...


In "Find the river" si parla di una Luna color pimento ("bayberry Moon"). Questo colore, proprio di un frutto simile alla fragola, è una via di mezzo tra il rosso ed il rosa ed è facile immaginarsi la Luna colorata in quel modo visto che di tanto in tanto capita, specialmente quando Sole, Terra e Luna sono abbastanza allineati. Quando lo sono totalmente si ha un'eclissi di Luna ed in quel caso essa diventa di un rosso molto acceso. Il bergamotto ed il vetiver sono due vegetali dai quali si ricavano delle essenze per i profumi. Il bergamotto è un frutto a metà strada tra un'arancia ed un limone molto diffuso nei paesi anglosassoni anche perchè puo essere usato per arricchire il gusto del tè. Il vetiver è una radice, più esattamente è la radice del khuskhus. Del resto tutte le piante citate nella canzone hanno delle proprietà aromatiche o fragranze molto marcate come "ginger, lemon, indigo, coriander steam and rose of hay..." vale a dire zenzero, limone, indaco, gambo di coriandolo e balle di fieno.


| D | Dm | Dsus2 | Dsus4 | //* arpeggio with each chord strummed at the end *//

| ... | ... | ... | ... | //* oboe can be replaced with the previous pattern all strummed *//

| D | Dm | Dsus2 | Dsus4 |
| D | Dm | Dsus2 | Dsus2 |
| D | Dm | Dsus2 | Dsus4 |
| D | Dm | Dsus2 | Dsus2 |

| G | A | D | Em |
| G | A | D | D |
| G | A | D | Em |
| G | A | D | D |

| ... | ... | ... | ... | //* oboe *//

| D | Dm | Dsus2 | Dsus4 |
| D | Dm | Dsus2 | Dsus2 |

| G | A | D | Em |
| G | A | D | D |
| G | A | D | Em |
| G | A | D | D |

| D | Dm | Dsus2 | Dsus4 | //* arpeggio with each chord strummed at the end *//

| D | Dm | Dsus2 | Dsus4 |
| D | Dm | Dsus2 | Dsus2 |
| D | Dm | Dsus2 | Dsus4 |
| D | Dm | Dsus2 | Dsus2 |

| G | A | D | Em |
| G | A | D | D |
| G | A | D | Em |
| G | A | D | D |

| G | A | D | Em |
| G | A | D | D |
| G | A | D | Em |
| G | A | D | D |

D=XX0232 Dm=XX0231 Dsus2=XX0230 Dsus4=XX0233 Em=022000 G=320003 A=X02220