Receiving department, 3 a.m., staff cuts have socked up the overage...
Directives are posted, no callbacks, complaints, everywhere is calm...
Hong Kong is present, Taipei wakes up, all talk of circadian rhythm...

I see today with a newsprint fray...
My night is colored headache grey...
Daysleeper, daysleeper, daysleeper...

The bull and the bear are marking their territories...
They're leading the blind with their international glories...
I'm the screen, the blinding light, I'm the screen, I work at night...

I see today with a newsprint fray...
My night is colored headache-grey...
Don't wake me with so much, daysleeper...

I cried the other night, I can't even say why...
Flourescent flat caffeine lights, its furious balancing...
I'm the screen, the blinding light, I'm the screen, I work at night...

I see today with a newsprint fray...
My night is colored headache grey...
Don't wake me with so much...

The ocean machine is set to 9, I'll squeeze into heaven and valentine...
My bed is pulling me, gravity, daysleeper...
Daysleeper, daysleeper, daysleeper, daysleeper...


 
Lavoratore notturno

Ufficio smaltimento posta in arrivo, 3 del mattino.
I tagli al personale hanno innalzato il limite dell'età pensionabile...
Le direttive vengono spedite, nessuno richiama, nessuna lamentela, la calma regna dappertutto...
Hong Kong è già attiva, Taipei si sta svegliando, tutto è una palese manifestazione dei ritmi circadiani...

So quello che accade di giorno dai ritagli di giornale...
Le mie notti hanno il colore grigio del mal di testa...
Sono un lavoratore notturno, dormo di giorno, di giorno...

Il toro e l'orso stanno delimitando i loro territori...
Stanno guidando i ciechi con le loro gesta internazionali...
Sono lo schermo, la luce accecante, lo schermo, io lavoro di notte...

So quello che accade di giorno dai ritagli di giornale...
Le mie notti hanno il colore grigio del mal di testa...
Non svegliarmi con tutto questo, io lavoro di notte...

La notte scorsa ho pianto, non saprei dire neanche il perchè...
Questa caffeina fluorescente e monotona illumina quel suo stesso ondeggiare furioso...
Sono lo schermo, la luce accecante, lo schermo, io lavoro di notte...

So quello che accade di giorno dai ritagli di giornale...
Le mie notti hanno il colore grigio del mal di testa...
Non svegliarmi con tutto questo...

Il suono dell'oceano è impostato a 9, mi rilasserò avvolto da questo paradiso e amore...
Il letto mi attira quasi come una forza gravitazionale, io lavoro di notte...
Sono un lavoratore notturno, dormo di giorno, di giorno, di giorno...

"Daysleeper" è molto chiara. Parla di una persona che fa il turno di notte all'ufficio smaltimento della posta della società dove lavora. Sicuramente lavora in America, probabilmente negli Stati Uniti, perchè quando lui lavora (di notte) le città dell'Estremo Oriente si stanno svegliando e mettendo in funzione. La frase "the bull and the bear are marking their territories" è un riferimento agli Stati Uniti (spesso simbolizzati da un toro) ed alla Russia (o ex U.R.S.S. spesso simbolizzati da un orso) che, malgrado tutto, sono sempre in grande rivalità e proteggono i loro mercati (qui simbolizzati dai territori). La "ocean machine" è un'apparecchiatura che riproduce il suono rilassante dell'oceano favorendo il sonno in persone particolarmente stressate che soffrono di insonnia. La canzone è stata spiegata da Michael in un intervista: "Da ragazzo mi capitava di fare dei lavori col turno di notte ed in quelle occasioni mi veniva sempre in mente il fatto che mentre io stavo sveglio un sacco di gente stava dormendo e, nello stesso tempo, dall'altra parte del mondo tutti erano nel bel mezzo della giornata". Sempre in relazione con questo interminabile sovrapporsi di giorno e notte vogliamo dare una spiegazione riguardo ai famigerati "ritmi circadiani" di cui si parla all'interno della canzone. I ritmi circadiani sono i ritmi del sonno e della veglia, in pratica l'orologio interno di ogni essere vivente. Un'alterazione dei ritmi circadiani equivale ad brusco cambiamento dei nostri bioritmi e si manifesta in tutte le forme di vita, siano esse animali o vegetali. Esempi di ritmi circadiani sono appunto tutte quelle attività sincronizzate con l'ambiente esterno per cui, ad esempio, la tendenza che gli esseri umani hanno a riposare di notte ed a stare svegli di giorno oppure lo schiudersi dei fiori o l'istinto migratorio di alcune specie di animali. Benchè tutte queste nozioni non si poggino su solide basi scientifiche, l'istintiva regolarità con la quale vengono svolte alcune attività proprie degli esseri viventi ci porta a conferire a questi ritmi circadiani una valenza oggettiva. Si sono fatti anche esperimenti al riguardo e si è giunti alla conclusione che qualsiasi organismo vivente isolato dall'ambiente circostante e posto ad inusuali valori di pressione, gravità e luce tende a perdere il sincronismo che possiede istintivamente.


°------------------------------------- //* 4 times *//
°-----------8-------------------8----
°--------9--------0---------0--------
°--10---------10-------9------------
°-------------------------------------
°-------------------------------------

| C | Cmaj7 | C | Cmaj7 | //* if you can is the same arpeggio of the intro *//
| C | Cmaj7 | C | Cmaj7 |
| C | Cmaj7 | C | Cmaj7 |
| C | Cmaj7 | C | Cmaj7 |

| D# | Dm | F | G |

| C Dm | Am Em | C D | G |
| C Dm | Am Em | C D | G |

°------------------------------------- //* 4 times *//
°-----------8-------------------8----
°--------9--------0---------0--------
°--10---------10-------9------------
°-------------------------------------
°-------------------------------------

| C | Cmaj7 | C | Cmaj7 |
| C | Cmaj7 | C | Cmaj7 |
| C | Cmaj7 | C | Cmaj7 |
| C | Cmaj7 | C | Cmaj7 |

| D# | Dm | F | G |

| C Dm | Am Em | C D | G |
| C Dm | Am Em | C D | G |

| C | ... | ... | ... |

| C | Cmaj7 | C | C |
| C | Cmaj7 | C | C |
| C | Cmaj7 | C | C |
| C | Cmaj7 | C | C | 

| D# | Dm | F | G |

| C Dm | Am Em | C D | G |
| C Dm | Am Em | C D | G |
| C Dm | Am Em | C D | G |
| C Dm | Am Em | C D | G |
| C Dm | Am Em | C D | G |
| C Dm | Am Em | C D | G |

| C |

C=X32010 Cmaj7=X32000 D=XX0232 Dm=XX0231 D#=X68886 Em=022000 F=XX3211 G=320003 Am=X02210