If we're talking about love then I have to tell you, dear readers, I'm not sure where I'm headed...
I've gotten lost before, I've woke up stone drunk, face down in the floor...

Late afternoon the house is hot...
I started, I jumped up...
Everyone hates a bore, everyobody hates a drunk...

This may be a lit invention...
Professors muddled in their intent to try to rope in followers, to float their malcontent...
As for this reader, I'm already spent...

Late afternoon the house is hot...
I started, I jumped up...
Everyone hates a sad professor, I hate where I wound up...

Dear readers, my apologies, I'm drifting in and out of sleep...
Long silence presents the tragedies of love, note the age, get afraid...
The surface hazy with attendant thoughts, a lazy eye metaphor on the rocks...

Late afternoon the house is hot...
I started, I jumped up...
Everyone hates a bore, everybody hates a drunk, everyone hates a sad professor...

I hate where I wound up, I hate where I wound up...


 

Professore frustrato

Se stiamo parlando dell'amore, cari lettori, devo confessarvi una cosa: non sono sicuro della mia natura...
Mi sono già smarrito in precedenza, mi sono svegliato ubriaco con la faccia rivolta sul pavimento...

E' tardo pomeriggio, la casa è infuocata...
Mi sono ripreso, mi sono rimesso in piedi...
Tutti detestano uno scocciatore, tutti detestano un ubriaco...

Questa potrebbe anche essere l'allucinazione di un ubriaco:
professori storditi dalla smania di plagiare i loro discepoli, dal tentativo di esternare la loro insoddisfazione...
Se è per questo, lettore, io ho già toccato il fondo...

E' tardo pomeriggio, la casa è infuocata...
Mi sono ripreso, mi sono rimesso in piedi...
Tutti detestano un professore frustrato ed io odio ciò che sono diventato...

Cari lettori, le mie scuse più sentite, sono in uno stato di continuo dormiveglia...
Un prolungato silenzio è indice delle sofferenze dell'amore... fai caso all'età e spaventati...
La facciata esteriore offuscata dai pensieri che incombono: una blanda metafora per descrivere un fallito...

E' tardo pomeriggio, la casa è infuocata...
Mi sono ripreso, mi sono rimesso in piedi...
Tutti detestano uno scocciatore, tutti detestano un ubriaco...
Tutti detestano un professore frustrato ed io odio ciò che sono diventato, odio ciò che sono diventato...


Anche "Sad professor" potrebbe essere autobiografica. Fateci caso. Ci sono anche delle altre curiosità che ci fornisce Miachel: "C'è una frase che ad un certo punto dice 'this may be a lit invention' ed io penso che sia semplicemente una delle cose più incredibili che abbia mai scritto. Si rifersice alle visioni strampalate che può avere un ubriaco e nello stesso tempo descrive un po' l'indole di questo professore che, preso dai suoi ragionamenti astratti ed accademici, ha una visone distorta della realtà e non capisce più se i suoi sentimenti siano un'invenzione del ragionamento o se siano reali". Peter aggiunge: "Ho un amico che è un professore di filosofia. Si chiama John Sewer e le sue lezioni hanno molto a che vedere con l'argomento della canzone. In effetti mi ha confessato che dopo l'uscita di Up molti studenti gli chiedevano se conosceva i R.E.M. visto che 'Sad professor' sembrava uscito direttamente da una delle sue dissertazioni".