It's not that she walked away, her world got smaller...
All the usual places, the same destinations, only something's changed...

It's not that she wasn’t rewarded
with Pomegranate afternoons of Mingus, Chet Baker, and Chess...
It's not stampeding fortune or prim affectations...
She's off on her own but she knows now is greater than the whole of the past...

Is greater and now she knows...

She just wants to be somewhere, she just wants to be...
She just wants to be somewhere, she just wants to be...

It's not that the transparency of her earlier incarnations,
now looked back on, weren't rich and loaded with beautiful vulnerability...

And now she knows now is greater, and she knows that...

She just wants to be somewhere, she just wants to be...
She just wants to be somewhere, she just wants to be...

Now is greater, now is greater, and she knows that...

She just wants to be somewhere, she just wants to be...
She just wants to be somewhere, she just wants to be...
She just wants to be somewhere, she just wants to be...
She just wants to be somewhere, she just wants to be...

It's not like if angels could truly look down,
stir up the trappings and light on the ground,
remind us of what, when, why or who,
that how's up to us, me and you...

And now is greater than the whole of the past...
Is greater and now she knows that, now she knows...


Lei vuole solo essere

Non è che se ne è andata via, è che il suo mondo si è rimpicciolito...
Tutti i soliti posti, le stesse mete, solo che qualcosa è cambiato...
Non è che non si sentiva ricompensata con pomeriggi all'ascolto
della Pomegranate di Mingus, di Chet Baker e della Chess...
Non è caduta in disgrazia, nè disprezzava quella vita agiata...
Se n'è andata per conto suo ma lei sa che ora tutto è più splendido rispetto a qualsiasi altra cosa vissuta in passato...

E' tutto più splendido, e lei lo sa...

Lei vuole solo essere da qualche parte, lei vuole solo essere...
Lei vuole solo essere da qualche parte, lei vuole solo essere...

Non c'entra il candore di quelle sue precedenti incarnazioni...
Anzi, a ripensarci, non è che non fossero ricche e cariche
di magnifica vulnerabilità...

Ed ora lei sa che è tutto più splendido, lei lo sa...

Lei vuole solo essere da qualche parte, lei vuole solo essere...
Lei vuole solo essere da qualche parte, lei vuole solo essere...

Ora è tutto più splendido, tutto più splendido, e lei lo sa...

Lei vuole solo essere da qualche parte, lei vuole solo essere...
Lei vuole solo essere da qualche parte, lei vuole solo essere...

Lei vuole solo essere da qualche parte, lei vuole solo essere...
Lei vuole solo essere da qualche parte, lei vuole solo essere...

Non è come se gli angeli potessero veramente guardare giù,
sciogliere i drappi e posarsi a terra,
farci tornare in mente tutto quello che vogliamo sapere,
quello sta a noi, a me, a te...

Ora tutto è più splendido rispetto a qualsiasi altra cosa
vissuta in passato... è tutto più splendido, e lei lo sa...



Qui Peter è telegrafico: "In questa canzone si parla di una persona, penso si tratti di qualcuno che abbiamo già conosciuto". Se non fosse che il protagonista è una donna verrebbe da pensare proprio a Peter visto che si citano Charles Mingus e Chet Baker, due jazzisti di cui lui è ghiotto ascoltatore e collezionista. Che sia per questo che Peter ci fa dell'ironia sopra dicendo: "qualcuno che noi già conosciamo?" ;-) E' probabile che non si tratti di lui ma certo le persone che si possono vantare di passare i pomeriggi ad ascoltare Mingus o Baker non sono poi così tante! Si citano anche due importanti case discografiche del passato: la "Pomegranate", specializzata nel jazz e la "Chess", specializzata nella produzione di artisti soul e blues.

°--3--0--------3--0-----------0--
°---------1-------------1--3--0--
°----------------------------------
°----------------------------------
°----------------------------------
°----------------------------------

| Am | F | Am | F |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | C | Em |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | C | Em |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | C | Em |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | C | Em |

| F | F | G | G |
| F | F | G | G | //* heavy strummed chords *//

| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | ... | //* let the last G ring in the next beat *//

| Am | F | Am | F |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | C | Em |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | C | Em |

| F | F | G | G |
| F | F | G | G |

| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | ... |

°-->5--3-->5--0--5-7-8-7-5-3-5--0-3-5--7-9-10-12-------
°----------------------------------------------------------------
°----------------------------------------------------------------
°----------------------------------------------------------------
°----------------------------------------------------------------
°----------------------------------------------------------------

°-->5--3-->5--0--5-7-8-7-5-3-5--0-3-5--10-10-9-9-7-5--
°----------------------------------------------------------------
°----------------------------------------------------------------
°----------------------------------------------------------------
°----------------------------------------------------------------
°----------------------------------------------------------------

| F | F | G | G |
| F | F | G | ... |

| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | G |
| Am | C | G | ... |

| Am | F | Am | F |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | C | Em |
| Am | F | Am | F |
| Am | F | C | Em |

<Solo>

C=X32010 Em=022000 F=XX3211 G=320003 Am=X02210