I've dragged my feet across the seat
and jumped out the passenger side...

The only thing worth looking for is what you find inside
but that had not yet appeared, lost, invisible here...

Tel Aviv and Agadir, Taroudant or Olomouc,
before I learn to see the vanishing point appears...

I looked for you everywhere...
I looked for you everywhere...

There is a calm I haven’t come to yet...
I spend half my life figuring what comes next...

I telescoped in, I'll finally win, I'll finally win the prize...
That now my eyes see a comic's perfect timing squeezed...

I’m headfirst fighting everything, the crushing force of memory...
Erasing all I’ve been, the vanishing point appears...

I looked for you everywhere...
I looked for you everywhere...
Tell me why you’re here...
I came to disappear.

Look at this face, can you believe it?
Am I living in a beautiful vacuum? Because I can’t see it.

The vanishing point appears...

I looked for you everywhere...
I looked for you everywhere...
Tell me why you’re here...
I came to disappear.

Tell me why you’re here...
I came to disappear.
I came to disappear.


Scomparire

Ho trascinato i piedi dall'altra parte del sedile
e sono saltato fuori dal lato del passeggero...

L'unica cosa che vale la pena cercare è quello che puoi trovare dentro di te ma questo non mi era ancora apparso, perso, invisibile, qui...

Tel Aviv ed Agadir, Taroudant od Olomouc,
l'orizzonte appare prima ancora di imparare a vedere...

Ti ho cercato dappertutto...
Ti ho cercato dappertutto...

C'è una quiete alla quale non sono ancora arrivato...
Spendo metà della mia vita ad immaginarmi cosa verrà dopo...

Mi sono chiuso in me stesso, alla fine vincerò, vincerò il premio...
I miei occhi possono vederlo già da ora come quando si sfogliano in avanti tutti i fotogrammi ben sincronizzati di un fumetto...

Sto combattendo tutto a viso aperto,
quella forza schiacciante della memoria...
Mentre cerco di rimuovere tutto quello che sono stato,
l'orizzonte appare...

Ti ho cercato dappertutto...
Ti ho cercato dappertutto...
Dimmi perché sei qui...
Sono venuto per scomparire.

Guarda questa faccia, riesci a crederci?
Sto vivendo forse in un bellissimo vuoto? Perché non riesco a vederlo.

L'orizzonte appare...

Ti ho cercato dappertutto...
Ti ho cercato dappertutto...
Dimmi perché sei qui...
Sono venuto per scomparire.

Dimmi perché sei qui...
Sono venuto per scomparire.
Sono venuto per scomparire.




Potrete anche dire che sono fissato (e forse è così!) ma anche in Reveal i riferimenti ebraici non mancano. Tanto per cominciare in questa canzone si cita Tel Aviv e poi ci dobbiamo ricordare che, guarda caso, l'album è uscito il 15 Maggio, giorno della fondazione della stato di Israele. Da un punto di vista musicale facciamo notare il ritorno a delle sonorità country anche se rivisitate in chiave elettronica. Molto originale. Olomouc è una città della Repubblica Ceca ed è probabile che Michael l'abbia visitata quando si recò lì nel 1996 ai primi segni di tensione in vista della separazione della Cecoslovacchia. Se ci fate caso quello era l'anno di "New adventures in hi-fi" ed il video di "E-bow the letter" fu girato proprio a Praga. Taroudant ed Agadir sono due piccole città un po' sperdute nel Marocco sud-occidentale... cosa abbiano a che fare con i R.E.M. ancora non l'ho scoperto!

Ecco qualche altro aneddoto raccontato da Peter: "Penso che qui ci sia un po' del viaggio di Michael in Israele. [...] Dopo che avevamo registrato questa canzone se ne uscì dicendo che aveva sentito dire che i Radiohead avevano messo su 'Kid A' una canzone che parlava dello scomparire. Io gli dissi di non temere perchè avevo già comprato il disco da due giorni e 'Disappear' non diceva le stesse cose che diceva Thom. Il fatto è che Michael non ascolta mai altra musica durante la lavorazione di un album. Ad ogni modo chiamò Thom Yorke e lui lo rassicurò dicendo che non c'erano problemi visto che in passato anche lui si era ispirato ad una cosa che gli aveva detto Michael".

Ancora su Israele e Tel Aviv: "Ero ad un rave a Tel Aviv e si erano fatte le 4 di mattina, ero sulla riva del mare e tutto era così bello... duemila persone che saltavano, le luci, tutto l'ambiente... ad un certo punto mi si avvicina un ragazzo che mi chiede chi fossi e cosa stessi facendo lì ed io, un po' sorpreso dalla domanda, gli ho detto che ero venuto per scomparire". Vale a dire... Michael quando vuole stare per i fatti suoi va in Israele! In effetti la cosa è emersa ancora più chiaramente quando lui si è rifiutato di rispondere alle domande riguardo la sua permanenza in Israele con silenzi imbarazzanti o con frasi evasive come "Credo che sia qualcosa di alquanto personale" oppure "Questo davvero non può interessare a nessuno".


| Am | Am | Am | Am | //* intro *//

| Am | Am | Am | Am |
| Am | Am | Am | Am |
| G | Em |
| Am | Am | Am | Am |
| Am | Am | Am | Am |
| G | Em | Am | Am |

| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |

| Am | Am | Am | Am |
| Am | Am | Am | Am |
| G | Em |
| Am | Am | Am | Am |
| Am | Am | Am | Am |
| G | Em | Am | Am |

| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |

| G | D | Em | D |
| G | D | Em | Em |

| Am | Am | Am | Am | //* intro *//

| Am | Am | Am | Am |
| Am | Am | Am | Am |
| G | Em | Am | Am |

| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D | Em | Em |
| G D | G D |

| Em |

D=XX0232 Em=022000 G=320003 Am=X02210